کوراوغلو

در این نوشتار به طور خلاصه به لغات معادل پیشنهاد شده توسط فرهنگستان زبان ترکی (  Türk dil kurumu )

خواهیم پرداخت .

امید است که مورد قبول افتد و شاهد استفاده هر چه بیشتر این لغات اصیل ترکی به جای لغات بیگانه در همه عرصه ها باشیم .

در اولین قسمت به لغات معادل در زمینه کامپیوتر خواهیم پرداخت : 

english  .................فارسی / عربی ...............تورکجه ......................Türkcə   

Admin                        ادمین                        یؤنَتیجی                    Yönətici

Analysis                    تحلیل / آنالیز                 چؤزۆملَمه                 Çözümləmə

Application                اَپ / برنامه                    اویغولاما                   Uyğulama

Backup                 بکاپ / پشتیبان                  یَدَک/دایاق                         Yədək

Bug                         باگ / خطا                     یانلیش                       Yanlış

Chat                          چت                    سؤیلَشی/ قونوشما      Söyləşi / qonuşma

Computer                   کامپیوتر                     بیلگی سایار              Bilgisayar

Confirm                 تصدیق / تایید  کردن             اونایلاماق            Onaylamaq

Paste                   پیست / چسباندن               یاپیشتیرماق         Yapıştırmaq

Data                      داده  / دیتا                            وئری                       Veri

Download                    دانلود                          ایندیرمک                 
indirmək

Drive                          درایو                            سۆرۆجۆ                    Sürücü

Element               عنصر / المنت / آیتم                  اؤیه                         öyə 

Feedback             فیدبک / بازخورد                     دؤنۆت                      Dönüt

Filter                           فیلتر                            سۆزگَچ                      süzgəç

 Hacker                       هکر                            چؤکَرتیجی                  Çökərtici

Hardware                 سخت افزار                       دوْنانیم                      Donanım

Id                             آیدی                             کیملیک                        Kimlik   

Image                      تصویر                               گؤرونتو                      Görüntü

Install                       نصب                      یۆکله مک / قورماق           Yükləmək / qurmaq

Link                          لینک                            باغلانتی                       Bağlantı

Magnification              زوم                              بۆیۆتمه                        Büyütmə

Network                    نت / شبکه                      آغ/توْر                               ağ        

 Notice                        اعلان / توجه               بیلدیریم                         Bildirim

Option                        انتخاب / گزینه             سئچه‌نَک                       Seçənək

Printer                            پرینتر                     یازیچی                            Yazıcı

Problem                      مشکل / خطا               سوْرون                           Sorun

Refresh                          رفرش                    یئنیله‌مک                     Yeniləmək  

  Reply                           جواب                      یانیت                            Yanıt

  Reset                         ریستارت               یئنیدَن باشلاتماق         Yenidən Başlatmaq

 Result                           نتایج                      سوْنوج                          Sonuc

Satellite                       ماهواره / قمر              اویدو                            Uydu

Save                            سیو / ذخیره           ساخلاماق                     Saxlamaq

Scan                              سکن                    داراماق                        Taramaq

Search                       سرچ / جستجو         آراماق / آختارماق       Aramaq / axtarmaq

Share                     شیر / اشتراک گذاری       پایلاشماق                    Paylaşmaq

 Software                   نرم افزار                     یازیلیم                           Yazılım

Title                           عنوان                      باشلیق                           Başlıq

Update                       آپدیت                    گۆنجَله‌مک                   Güncəlləmək     

 Upload                       آپلود                        یۆکله‌مک                     Yüklemek

 User                       یوزر / کاربر                   قوللانیجی/ایشلدن / ایشلدیجی                      qullanıcı

  Zip                           زیپ                       سیخیشتیرما                    Sıxıştırma

برای آشنایی بیشتر نسخه pdf کامل این لغات پیشنهادی را از لینک زیر می توانید دانلود کنید :